02 Nov Das Produkt erlischt im Prozess / Air-Text, 1971

Peter Weibel, »Das Produkt erlischt im Prozess« / »Air-Text«, »Konkrete Poesie«, Hanau, May 1971.
Peter Weibel, »Das Produkt erlischt im Prozess«, 1972, video still. Peter Weibel, »Das Produkt erlischt im Prozess«, 1972, video still.	Peter Weibel, »Das Produkt erlischt im Prozess«, 1972, video still. Peter Weibel, »Das Produkt erlischt im Prozess«, 1972, video still.

Peter Weibel
Das Produkt erlischt im Prozess [The Process Disappears in the Product]
(also: Air-Text [Air Text])
Idea: 1967
Performance: 1971
Video: 1972

process poem, material text

aquarium, water, fizzy tablets

• Festival Konkrete Poesie, Hanau, Frankfurt, May 15.-16 1971

„Sauerstoff-Tabletten werden in Form des Wortes ‚Luft‘ auf den Boden eines Aquariums gelegt. Das Auflösen des Textes im Wasser, das bis zu 12 Stunden dauern kann, ist der Text selbst. Aktionstext – Textprozess. Der Prozess, dass das Wort ‚Luft‘ die reale Luft im Wasser erzeugt, ist gleichzeitig die Auflösung des Text-Objektes.
Sprache wird verstanden als Produkt der Zivilisation, als Medium der zivilisatorischen und sozialen Kommunikation. Hier erscheint nun Sprache als Naturprozess. Sprachstrukturen als Naturprozesse bezeigen und beklagen die Gesellschaft selbst als Naturprozess:
‚der Prozess erlischt im Produkt‘ (Marx)
‚das Produkt erlischt im Prozess‘ (Weibel)“

[Peter Weibel. Das offene Werk, exhib. cat. Neue Galerie Graz, 2004, p. 299]